Několik slov o mně...
První kroky v odborném překladu z češtiny do polštiny a obráceně jsem udělal v roce 2007.
Jsem nezávislý profesionál. Překládám hlavně široce pojatou dokumentaci: jak texty z oboru finance, tak běžné a technické. Moc mě také zajímá překlad beletrii, kterého úroveň může dosvědčit dobytí druhého místa v překladatelské soutěži v kategorii "próza" během "Dnů bohemistů" v roce 2008.
V roce 2010 jsem vystudoval českou filologii na Slezské univerzitě v Katovicích. Během studia jsem strávil půl roku v rámci programu Socrates - Erasmus na Ostravské univerzitě v České Republice a rok na Lipské univerzitě v Německu, kde jsem studoval lužickou srbštinu a češtinu.
Languages:
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Legal
• Literary / Poetry / Art
• Marketing
• Medical
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Banking & Financial Law
• Biology / Biochemistry / Biotechnology
• Business / Commerce (general)
• Botany
• Building & Construction
• Chemistry
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• Journalism
• Education / Pedagogy
• Philosophy
• Finance / Economics (general)
• Geography
• History
• International Development / Cooperation
• Engineering: (general)
• Food/Nutrition/ Dairy Technology
• Cinema, Film, TV, Drama
• Accounting & Auditing
• Linguistics
• Literature / Poetry
• Media / Multimedia
• Science (general)
• Arts and Humanities (general)
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Law (general)
• Law: Contracts
• IT / E-Commerce / Internet
• Advertising
• Religion
• Insurance
• Government / Politics
• Transportation / Transport / Shipping
• Travel & Tourism
• European Union
• Management
• Zoology
